Po zakúpení licencie sa nám na ich webe www.wpml.org sprístupní užívateľský účet. Po prihlásení sa dostaneme na stránku svojho účtu, kde je pre nás najzaujímavejšia sekcia v ľavom sidebare – Download and Register WPML.
Obsah článku
- Viacjazyčné webstránky #1 – Aké možnosti existujú?
- Viacjazyčné webstránky #2 – Ako začať s WPML
V sekcií Downloads máme na výber dve možnosti. Prvou je stiahnutie a nainštalovanie tzv. OTGS Installeru, to je jednoduchý a maličký plugin, ktorý vie sám detekovať, ktoré všetky dostupné komponenty z WPML na webe naozaj potrebujeme. Druhá možnosť sa zjaví po kliknutí na „Download WPML manually“, kde sa nám ukážu jednotlivé komponenty, ktoré následne môžeme posťahovať a postupne poinštalovať na svoj WordPress.
Samozrejme, prvý spôsob pomocou OTGS Installeru je jednoduchší a lepší.
Inštalácia pomocou OTGS
Kliknutím na ikonu vedľa OTGS Installera na webe wpml.org sa nám do počítača stiahne súbor (plugin) s príponou .zip.
Keďže WPML nie je voľný plugin, ale komerčný, nenájdeme ho ani vo všeobecnom WordPress repozitári.
Na našom webe vo wp-admine klikneme v ľavom stĺpci Pluginy -> Pridať nový plugin a potom hneď hore je veľmi nenápadné tlačidlo „Nahrať plugin“. Klikneme na naň, čím sa nám otvorí formulár. Vyberieme súbor .zip, ktorý sme stiahli a klikneme na Inštalovať teraz. Po inštalácií musíme plugin samozrejme aktivovať.
No a hneď nás to hodí to sprievodcu inštaláciou (wizarda). Ako prvé vložíme licenciu. V pravom stĺpci svieti modrý link Register WPML. Klikneme a chce to od nás Site key. Vrátime sa teda na stránku WPML, do môjho účtu, v ľavom sidebare nájdeme položku Register WPML on your sites. Potom na oranžové tlačidlo Add new site. Ako prvé zadáme URL stránky, kde sa bude WPML inštalovať. URL zadávame vrátane http/https!. Verím, že v roku 2024 už nikto nemá webstránku bez https.
V druhom kroku vyberieme, či ide o produkčnú (ostrú), alebo vývojársku verziu (tá bude mať dole nevkusný oznam, že WPML sa na danom webe používa len pre vývojové účely).
V treťom kroku si môžeme nakúpiť kredity, ak máme záujem o automatizované preklady. Ak nie, necháme nulu a ideme na posledný krok.
V poslednom kroku sa nám zobrazí Site key pre danú URL, ten si skopírujeme. Asi vás bude mýliť kurzor myši, ktorý je tzv. not-allowed, ale kód sa označiť aj skopírovať dá napriek tomu.
Registráciu stránky ukončíme v tomto kroku kliknutím na krížik vpravo hore.
Vrátime sa na web. Site key hodíme do formulára a klikneme Register. Ak všetko prebehne ako má, zobrazí sa nám kompletný zoznam všetkých WPML komponentov. Ak máme šťastie, potrebné komponenty budú už automaticky vybrané. Ak sme len na začiatku vývoja, nebude vybrané nič. Tak si manuálne zaškrtneme, ktoré komponenty chceme.
- WPML Multilingual CMS: To je vlastne jadro celého WPML a treba ho vždy. Začiarkneme.
- String Translation: Slúži na preklad textových reťazcov v rámci témy, alebo v rámci pluginov. Tiež veľmi potrebné. Úplne nahrádza schopnosti pluginu Loco translate.
- Woocommerce Multilingual & Multicurrency: Použijeme, ak ide o e-shop.
- WPML SEO: Využijeme, ak plánujeme riešiť viacjazyčné SEO pomocou pluginu (Yoast SEO / Rankmath). Ak to neplánujeme, tak ho nemusíme inštalovať.
- Media Translation: Využijeme vtedy, ak chceme používať rozličné obrázky v rámci rozličných jazykov na webe. V 99% prípadoch nechceme používať iné obrázky, chceme proste rovnaké obrázky, len iný jazyk. Ale niekedy môže nastať situácia, že to chceme – napr. v prípade schém, máp a iných obrázkov, ktorých súčasťou sú aj texty (mapa s popisom, schéma súčiastky s nejakým textom a pod). V takom prípade je potrebné obrázky riešiť zvlášť pre jednu jazykovú verziu a zvlášť pre druhú.
- Ostatné: Ostatné komponenty sú potrebné len vtedy, ak používame daný plugin. Je to vlastne akoby WPML rozšírenie pre konkrétny plugin. Napr. Contact Form 7 Multilingual komponentu nepotrebujeme, ak na webe nepoužívame plugin Contact Form 7. BuddyPress Multilingual nám netreba, pokiaľ nepoužívame na webe plugin BuddyPress.
Celkom dole nájdeme tlačidlo Download a vedľa neho checkbox Activate after download. To by sme určite mali začiarknuť. V ďalšom kroku bude totiž OTGS installer stahovať jednotlivé komponenty, inštalovať ich a týmto mu povieme, aby ich rovno aj aktivoval.
Po kliknutí na tlačidlo Download sa začne inštalácia a aktivácia jednotlivých komponent. Keď loader prestane točiť a zjaví sa zelený nápis „Operation complete!“ inštaláciu sme úspešne dokončili. Môžeme kliknúť hocikde inde (dashboard, články, stránky,…) v rámci wp-admina, aby sme sa dostali preč z wizarda.
Pozor, nezľaknite sa, OTGS installer z ľavého stĺpca wp-adminu zmizne. To je naschvál, lebo sme WPML už nainštalovali a OTGS Installer už teda nepotrebujeme. Namiesto neho sa však zjaví nová položka WPML.
Inštalácia WPML manuálne
Manuálna inštalácia je tiež možná, priamo na webe wpml.org si posťahujeme konkrétne komponenty, ktoré chceme vo formáte .zip a postupne ich inštalujeme na web rovnakým spôsobom ako OTGS Installer. Čiže Pluginy -> Pridať nový plugin -> Nahrať plugin, vybrať .zip súbor, nahrať, aktivovať. Toto je potrebné urobiť s každým WPML komponentom.
Po inštalácií na nás vyskočí oznam, že WPML nie je zaregistrované. Klikneme tam a prevedieme registračný proces, navlas rovnako ako v prípade inštalácie cez OTGS Installer.
Tým máme inštaláciu hotovú.
V ďalšom diely nášho seriálu sa budeme venovať úvodnej konfigurácií a nastavení WPML.
Programovaniu webových stránok sa venujem od roku 2006. Pracoval som vo viacerých menších, aj väčších firmách, vždy na pozícií developera. Viem programovať v PHP a poslednú dobu sa venujem výlučne menším a stredne veľkým projektom vo WordPresse.